Ilustraciones para celebrar el Día Internacional de la Lengua Materna
El despacho mexicano de diseño gráfico Zempazuchitl Estudio realizó una serie de ilustraciones que enseñan a decir ‘te quiero’ en 10 lenguas indígenas mexicanas.
La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura proclamó, en el mes de noviembre de 1999, el 21 de febrero como el Día Internacional de la Lengua Materna, con el propósito de incentivar la reflexión entorno a la importancia del multilingüismo.
Con motivo de esta celebración, el despacho mexicano dedicado al diseño gráfico Zempazuchitl Estudio realizó una campaña a través de su página de Facebook, en la que participaron los diseñadores Adriana Bado y Hugo Esquivel, y la cual incluye una serie de 10 ilustraciones en las que se presentan formas de decir ‘te quiero’ o ‘mi amor’ en lenguas indígenas mexicanas como el zapoteco, náhuatl, purépecha y mazateco, entre otras.
Los primeros cinco dibujos fueron creados por iniciativa de los diseñadores, sin embargo, debido a la popularidad que la campaña tuvo en la red social, Bado y Equivel decidieron realizar las siguientes cinco ilustraciones. Cabe señalar que los diseñadores tuvieron que consultar internet, diccionarios e incluso a expertos en dichas lenguas para poder realizar las ilustraciones con las traducciones más precisas posibles.
La serie completa de ilustraciones se puede ver aquí.
