La muerte de Sergio Pitol sacude a la comunidad cultural de México

Texto: Edgar Avila / EFE

La muerte del escritor Sergio Pitol sacudiA? este jueves a la comunidad cultural de MA�xico, paA�s que prepara homenajes para este A�narrador de estricta prosa, traductor impecable, ser humano generosoA�, como dijo la directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Lidia Camacho.

A�El maestro Sergio Pitol es una figura central de nuestra literatura. Descanse en paz y abramos, otra vez, sus libros, que tanto nos descubrieronA�, agregA? Camacho en un mensaje difundido a travA�s de Twitter.

Por la misma vA�a, la secretaria de Cultura federal, MarA�a Cristina GarcA�a, lamentA? el deceso del escritor e informA? que la dependencia a su cargo convocarA? a instituciones, amigos y familiares a un homenaje nacional.

A�Lamentamos la partida de Sergio Pitol. Celebramos su vida y su legado literario, en el cual aportA? a las letras universales una obra narrativa original, traducciones y ensayos que perdurarA?n a travA�s de los aA�osA�, escribiA?.

Pitol naciA? en Puebla el 18 de marzo de 1933, pero desde hace dA�cadas residiA? en Xalapa, capital de Veracruz, cuyos pobladores lo lloran porque era parte de su cotidianidad y sus obras eran indispensables. Docenas de personas se congregaron desde las primeras horas del jueves en la casa del escritor para despedirse de A�l.

A�Pitol representaba a la cultura de Xalapa y Veracruz en el mundo. Fue una persona que durante mucho tiempo tuvo un perfil bajo, pero empezaron a llegar los premios y toda la gente se volviA? hacia A�lA�, dijo a la prensa Marco Tulio Aguilera, investigador de la DirecciA?n Editorial de la Universidad Veracruzana. Aguilera considerA? que al final de su vida Pitol A�no supo manejar muy bien la angustia que le causaron tantos reconocimientos, porque era una persona muy modestaA�.

Pitol fue merecedor de diversos premios como el de Literatura Miguel de Cervantes en Lengua Castellana, en 2005; el Xavier Villaurrutia, en 1981; el Nacional de Ciencias y Artes en LingA?A�stica y Literatura, en 1993; el MazatlA?n de Literatura, en 1997, y el Juan Rulfo en 1999. En 1997 fue elegido miembro de la Academia Mexicana de la Lengua. Siempre sonreA�a ante la falta del Premio Nobel de Literatura. En 2015, en una entrevista que concediA? a la agencia EFE, repetA�a una y otra vez que no importaba el hecho de no haber recibido tal galardA?n.

El Fondo de Cultura EconA?mica, grupo editorial con presencia en toda HispanoamA�rica, despidiA? con A�dolor y enorme reconocimientoA� a Pitol, a quien calificA? de A�novelista sabio que innovA? la literatura en espaA�ol, introdujo y tradujo con maestrA�a la obra de grandes escritores universales y ejerciA? un magisterio generoso sobre varias generaciones de autores mexicanos e hispanoamericanosA�.

A�Sergio Pitol serA? siempre para mi generaciA?n un referente muy importante. A�l nos abriA? el camino, las ventanas a la literatura polaca, a esa literatura desconocida y fascinante. ExtraA�aremos su fina plumaA�, expresA? el autor Carlos Chimal.

En marzo del presente aA�o, el Instituto Veracruzano de la Cultura celebrA? en su vivienda los 85 aA�os del escritor y anunciA? una serie de actividades en su honor. Se prevA� la apariciA?n de un libro con manuscritos de cartas, fotografA�as y algunos carteles del autor. En octubre se realizarA? un concierto con la FilarmA?nica de Boca del RA�o, y las ferias del Libro de Xalapa y de Boca del RA�o serA?n en su honor.

El Instituto recordA? que Pitol dedicA? su vida a la literatura como un voraz lector, consumado bibliA?filo y magistral escritor, asA� como A�narrador y ensayista, hombre lA?cido y autor fecundo, viajero incansable, diplomA?tico, aventurero, defensor de los animales, ganador de las preseas literarias mA?s importantesA�.

La Universidad Nacional AutA?noma de MA�xico (UNAM) emitiA? un comunicado en que recordA? que Pitol fue un distinguido egresado de la instituciA?n y profesor de literatura eslava en la Facultad de FilosofA�a y Letras (FFyL). A�Su obra narrativa, ensayA�stica es muy extensa, pero sobre todo es original, A?nica, onA�rica y universal: muy PitolA�, explicA? en el texto Anamari GomA�s, acadA�mica de la FFyL asA� como amiga, compaA�era y admiradora desde que ambos se conocieron dando clases en esa facultad en la dA�cada de 1980.

Y el escritor Jorge Volpi destacA? su talento para A�romper con las fronterasA� de los gA�neros literarios. A�Uno de los escritores mA?s importantes en lengua espaA�ola de la segunda mitad del siglo XX y principios del XXIA�, dijo Volpi a EFE.

Los restos del maestro fueron velados en Xalapa y su cuerpo cremado este viernes.